Salut, pour ton compte xbox live, il faut appeler le support technique xbox, ils vont te demander des infos pour bien vérifier que tu es le propriétaire du compte, et ensuite ils vont réinitialiser ton mot de passe. Par contre pour hotmail, je sais pas, mais à priori, puisque les comptes sont liés, il y a de grandes chances pour que tes comptes aient également le nouveau mot de passe.
PS : Ca serait sympa que tu nous fasses une petite présentation ici : http://www.xboxpassion.fr/forum/b3.0-presentation.html