Salut,
N'ayant pas gta, je ne puis te reponde.
Mais pour ce qui est de ton gamertag xbox 360, tu peux te connecter avec sur xbox one.
.
Apres, si tu as le jeu sur une ancienne console, et que tu te connecte sur le meme jeu version xbox one, peut être que tu pourras continuer ta partiie, mais je n'en sais rien.
( j'ai black flag sur xbox One et 360 et les sauvegardes ne sont pas les même, malgré gamertag unique et compte uplay unique, en clair je peux pas jouer sur l'une et poursuivre sur l'autre.
Ca semble pareil avec tomb raider qui a ete offert sur 360 puis sur one quelques semaines plus tard.