Le risque n'est pas grand... il est assuré.
L'utilisation d'un logiciel externe, comme Modio, pour "modifier" une sauvegarde, est en effet un violation des conditions d'utilisation, et, utiliser une telle modification même quelques secondes, suffit pour en inscrire de façon indélébile le fait dans les données du compte.
Il est donc certain qu'une suspension sera prononcée pour ton compte tôt ou tard, s'agissant d'un modding, cette suspension sera malheureusement définitive.
A l'avenir, il serait sage d'éviter toute "modification" de ce genre, car toute récidive pourrait amener à une suspension de console en sus du compte utilisé, ce qui serait quand même dommage.
Il serait également sage de ta part de conseiller à ton "ami" de ne pas user de modifications, (car s'il t'a conseillé Modio, je pense qu'il connait l'usage qu'il en est fait), s'il ne souhaite pas voir son profil, voire sa console, suspendu(s) définitivement.